l        案例中能注意保护幼儿，提供各种安全措施和提示

It should protect the children and provide all possible safety precautions and notes.

l        案例的内容是建立在幼儿原有的认知和经验基础之上的

It builds on children’s prior experiences, backgrounds, and early theories.

l        保护幼儿的好奇心和兴趣，鼓励幼儿提出自己的问题并发展自己的想法

It draws on children’s curiosity and encourages children to pursue their own questions and develop their own ideas.

l        设立情境让幼儿对一个主题内容进行一段时间内的深入探究

It engages children in in-depth exploration of a topic over time in a carefully prepared environment.

l        鼓励幼儿进行思考、表达和记录他们的想法和经验，乐意与他人分享和讨论自己的观点

It encourages children to reflect on, represent, and document their experiences and share and discuss their ideas with others.

l        案例内容应该深入到幼儿每日的游戏和活动中，并能和其他领域的活动融合在一起

It is embedded in children’s daily work and play and is integrated with other domains.

l        给所有幼儿提供科学体验的机会

It provides access to science experiences for all children.

l        对幼儿今后的学习和发展有利

It will benefit for children’s future development.